Η Sueddeutsche Zeitung δημοσιεύει σήμερα δύο άρθρα σχετικά με την επίσκεψη του Γερμανού Προέδρου στην Ελλάδα, ένα για τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κάρολο Παπούλια και ένα για τη «δύσκολη αποστολή» του κ. Γκάουκ, εν μέσω οικονομικής κρίσης και αιτημάτων για πολεμικές αποζημιώσεις.
Σε ό,τι αφορά τον κ. Παπούλια, η αρθρογράφος κάνει λόγο για στενή αλλά και αντιφατική σχέση με τη Γερμανία, ενώ αναφέρεται στον αγώνα του Προέδρου εναντίον των ναζί και στη μετέπειτα παραμονή του στη Γερμανία, από όπου συμμετείχε στην αντίσταση κατά της Χούντας. Η συντάκτης χαρακτηρίζει τον κ. Παπούλια ως άνθρωπο «κάπως άκαμπτο, αλλά πολύ ειλικρινή, κομψό, με αίσθηση του χιούμορ και σεμνότητα» και σημειώνει ότι κατά την περίοδο της κρίσης έχει τοποθετηθεί κάποιες φορές με έντονο ύφος, λέγοντας ότι η Ελλάδα έχει «χτυπηθεί ανηλεώς» με τα σκληρά μέτρα λιτότητας και «έχει πληρώσει αρκετά για τα λάθη της».
Αναφέρεται, ακόμη, ότι έχει εκφράσει επανειλημμένως δημόσια τους φόβους του για το ενδεχόμενο κοινωνικών εκρήξεων, καθώς και για το γεγονός ότι του προκαλεί ιδιαίτερο προβληματισμό η ενίσχυση των νεοναζιστικών δυνάμεων λόγω της κρίσης, φαινόμενο που ο ίδιος χαρακτηρίζει ως «βάσανο» για τη χώρα.
Σε ό,τι αφορά την επίσκεψη του Γερμανού ομολόγου του, η εφημερίδα κάνει λόγο για «ένα ταξίδι των αντιφάσεων ή τουλάχιστον των μεγάλων εντάσεων», καθώς ο Γερμανός Πρόεδρος έρχεται στην Αθήνα και στις προθέσεις του είναι «αφενός να κομίσει μία παράκληση για τη συγχώρεση των εγκλημάτων της Βέρμαχτ κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και αφετέρου να ενθαρρύνει την υπερχρεωμένη Ελλάδα να συνεχίσει την προσπάθειά της, αναλαμβάνοντας η ίδια την ευθύνη για την κακή οικονομική της κατάσταση».
Αυτή η διπλή στόχευση του ταξιδιού θα μπορούσε να αποδειχθεί κάπως περίπλοκη, σημειώνει η συντάκτρια και προσθέτει ότι αυτό που σε κάθε περίπτωση δεν θα πρέπει να περιμένει ο Γερμανός Πρόεδρος είναι να γίνει δεκτός με ενθουσιώδεις πανηγυρισμούς. Διευκρινίζει, πάντως, ότι ο κ. Γκάουκ επιθυμεί να εντάξει το συγκεκριμένο ταξίδι σε μια σειρά επισκέψεων σε τόπους όπου συντελέστηκαν βαριά εγκλήματα πολέμου, όπως στους Λιγκιάδες, όπου θα μεταβεί μαζί με τον κ. Παπούλια, ο οποίος κατάγεται από την περιοχή. «Οι δύο πολιτικοί αναμένεται ότι θα βρουν κοινό πεδίο συνεννόησης, όχι μόνο γιατί και ο Έλληνας Πρόεδρος έχει ευχέρεια στη γερμανική γλώσσα, αλλά γιατί ανήκουν αμφότεροι σε μια γενιά της οποίας η πολιτική κοινωνικοποίηση συντελέστηκε μέσα από την επιβίωση από δύο είδη δικτατορικών καθεστώτων», επισημαίνεται.
Η αρθρογράφος περιγράφει τα γεγονότα στους Λιγκιάδες το 1943 και ακόμη αναφέρεται στη διεκδίκηση της εβραϊκής κοινότητας της Θεσσαλονίκης για την αποκατάσταση της αρπαγής 1,9 εκατομμυρίων δραχμών από τα μέλη της στη Θεσσαλονίκη το 1942, αλλά και για το ανοιχτό ζήτημα των πολεμικών αποζημιώσεων προς την Ελλάδα. Επισημαίνει, πάντως, ότι παρά το γεγονός ότι ο κ. Γκάουκ δεν μπορεί να δώσει κάποια βοήθεια, δεν έρχεται με άδεια χέρια, αφού έχει στις αποσκευές του τα σχέδια για τη δημιουργία μιας ελληνογερμανικής συνέργειας για τους νέους. Θέτει δε το ερώτημα πώς θα μπορέσει ο Γερμανός Πρόεδρος να χειριστεί το θέμα των θυμάτων της εποχής των ναζί ή το ζήτημα της οικονομικής κρίσης κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην Ελλάδα, χωρίς να δώσει την εντύπωση ότι απέχει από τη γραμμή της Γερμανίδας καγκελαρίου.
Από τη γερμανική Προεδρία σημειώνεται ότι «o ομοσπονδιακός Πρόεδρος και η καγκελάριος έχουν διακριτούς ρόλους» και ότι ο Πρόεδρος θα καταφέρει με κάποιον τρόπο να χειριστεί τόσο το ζήτημα των ευθυνών της Γερμανίας για τα εγκλήματα του πολέμου, όσο και το ζήτημα των χρεών της Ελλάδας και κυρίως για το πώς αυτά τα δύο ζητήματα θα πρέπει να καταλογιστούν σε εκείνους που τους αναλογούν.