Ο 29χρονος παίκτης, ο οποίος υπέγραψε διετές συμβόλαιο, ξεκίνησε την καριέρα του από την Ντεφενσόρ Σπόρτινγκ, με την οποία έκανε ντεμπούτο στο πρωτάθλημα της χώρας του το 2014.
Μετά από 45 συμμετοχές, ένα γκολ και τρεις ασίστ, πέρασε τον Ατλαντικό για χάρη της ιταλικής Κάρπι το 2015. Μετά από έξι μήνες επέστρεψε στην Ντεφενσόρ, από την οποία μεταπήδησε στην Βραζιλία και την Κρουζέιρο.
Στο Μπέλο Οριζόντε παρέμεινε μέχρι το καλοκαίρι του 2017 -έχοντας ένα μικρό διάλειμμα στην Σάντα Κρουζ- μετρώντας συνολικά 10 συμμετοχές. Το 2017 υπέγραψε στην Ολ Μπόις της Αργεντινής, την φανέλα της οποίας φόρεσε σε 14 αγώνες, πετυχαίνοντας 2 γκολ.
Την επόμενη χρονιά μεταπήδησε στην Αλντοσίβι, επίσης στην Αργεντινή, τον Ιανουάριο του 2021 αγωνίστηκε στο πρωτάθλημα του Μεξικού με την Σαν Λούις, για να επιστρέψει ξανά στην Αλντοσίβι για το δεύτερο πέρασμά του, κλείνοντας τον κύκλο του με 59 συμμετοχές, έξι γκολ και τρεις ασίστ.
Τον Ιούνιο του 2002 υπέγραψε στην Πλατένσε, από την οποία αποχώρησε πριν λίγες ημέρες.
Ο Φεντερίκο Τσίνο υπήρξε διεθνής με την εθνική νέων (U20) της Ουρουγουάης, με την οποία μάλιστα έφτασε ως τον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2013, στην Τουρκία (η «τσελέστε» ηττήθηκε στα πέναλτι από τη Γαλλία).
Στις πρώτες του δηλώσεις, ο Ουρουγουανός μέσος τόνισε: «Οι εντυπώσεις μέχρι στιγμής είναι εξαιρετικές. Κυρίως σε ό,τι αφορά την ομάδα και τον τρόπο λειτουργίας της. Με υποδέχτηκαν πολύ καλά. Από κει και πέρα, δεν είχα ακόμη την ευκαιρία να βγω μια βόλτα, όμως μου έχουν μιλήσει για μια πολύ όμορφη πόλη. Το πιο σημαντικό σε κάθε περίπτωση είναι να είμαστε έτοιμοι για αυτά που έχουμε μπροστά μας. Ο βασικός στόχος είναι η παραμονή. Αυτό ακριβώς θέλουμε να πετύχουμε. Να μαζέψουμε όσο το δυνατόν περισσότερους βαθμούς στα επόμενα παιχνίδια για να τα καταφέρουμε. Δεν υπάρχει κάτι άλλο στο μυαλό μου. Θα προσπαθήσω να δώσω στην ομάδα ό,τι χρειάζεται ώστε να βρεθεί σε καλύτερη θέση στη βαθμολογία απ’ ό,τι είναι τώρα».