Στις αρνητικές συνέπειες από το σχέδιο για διακοπή της ελληνικής υπηρεσίας της DW και στις αντιδράσεις σε Ελλάδα και Γερμανία αναφέρεται ανταπόκριση της εφημερίδας του Βερολίνου από την Αθήνα.
«Φτιαγμένη για μυαλά» είναι το σλόγκαν της DW
Με ιδιαίτερα αιχμηρό τρόπο σχολιάζει η taz του Βερολίνου το σχέδιο της Διοίκησης της DW για τη διακοπή από 1.1.2027 του ελληνικού προγράμματος, σε δημοσίευμά της με τίτλο «Περικοπές στην Deutsche Welle: Ο φόβος του λαϊκισμού», υπογραμμίζοντας τις έντονες αντιδράσεις που έχουν προκληθεί.
Γράφει χαρακτηριστικά: «Ένα πράγμα είναι σίγουρο: Έλληνες και Κύπριοι είναι δυσαρεστημένοι. Πολιτικοί, ΜΜΕ, ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW), η Ελληνική Κοινότητα του Βερολίνου και ο Σύλλογος Ελλήνων Επιστημόνων Φρανκφούρτης έχουν ήδη εκφράσει τη βαθιά τους απογοήτευση. Ομόφωνα επισημαίνουν ότι το ελληνικό πρόγραμμα της DW αντιπροσωπεύει την αντικειμενική δημοσιογραφία από το 1964, σε μια εποχή γεμάτη προπαγάνδα και ψευδείς ειδήσεις. Το προσωπικό της DW από άλλα ξενόγλωσσα προγράμματα εκπλήσσεται επίσης από το κλείσιμο της ελληνικής συντακτικής ομάδας, όπως πληροφορήθηκε η taz».
Η επιστολή των βουλευτών
Το άρθρο της taz αρχίζει με αναφορά στην επιστολή που απέστειλαν βουλευτές της Νέας Δημοκρατίας και του Δημοκρατικού Συναγερμού (ΔΗΣΥ) από την Κύπρο, από κοινού με τoν Mάριαν Βεντ, επικεφαλής του Χριστιανοδημοκρατικού πολιτικού Ιδρύματος «Κόνραντ Άντεναουερ» προς πέντε βουλευτές του «αδελφού» γερμανικού κόμματος, της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης (CDU). Ανάμεσά τους βρίσκονται και οι Γκύντερ Κρίχμπαουμ, υφυπουργός Εξωτερικών για θέματα Ευρώπης και η Οτίλιε Κλάιν, Πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας για τον Πολιτισμό και τα ΜΜΕ στην κοινοβουλευτική ομάδα των CDU/CSU.
Οι υπογράφοντες «με μεγάλη ανησυχία» ζητούν από τους βουλευτές να επανεξετάσουν την απόφαση και να υποστηρίξουν τη διατήρηση του ελληνικού προγράμματος.
Όπως επισημαίνει το δημοσίευμα, «στο πλαίσιο περικοπών μόνο η ελληνόφωνη σύνταξη θα καταργηθεί εντελώς. Ωστόσο, η ελληνική υπηρεσία της DW έχει σημαντικό βάρος ως αξιόπιστη φωνή σε δύο χώρες, την Ελλάδα και την Κύπρο, καθώς και εντός της μεγάλης ελληνικής διασποράς παγκοσμίως. Επηρεάζονται είκοσι δύο δημοσιογράφοι. Παράγουν περιεχόμενο καθημερινά για την τηλεόραση, το ραδιόφωνο και το διαδίκτυο» τονίζει η εφημερίδα.
Για ένα συγκριτικά πενιχρό ποσό
Αίτηση για ανάκληση της απόφασης έχει κατατεθεί στη γερμανική Βουλή
Το ρεπορτάζ συμπληρώνει ότι «σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η taz, ο συνολικός προϋπολογισμός για την ελληνική συντακτική ομάδα το 2026 είναι λίγο κάτω από 700.000 ευρώ – ένα πενιχρό ποσό αν αναλογιστεί κανείς ότι η DW πρέπει να εξοικονομήσει 21 εκατομμύρια ευρώ μετά τη μείωση της ομοσπονδιακής επιχορήγησης κατά 10 εκατομμύρια ευρώ σε 415 εκατομμύρια ευρώ στον προϋπολογισμό του 2026, και πρόσθετα έξοδα ύψους 11 εκατομμυρίων ευρώ για να αντισταθμιστεί το κόστος λόγω ήπιων αυξήσεων μισθών με βάση την τρέχουσα συλλογική σύμβαση εργασίας».
Η DW, όπως επισημαίνεται, χρηματοδοτείται από κεφάλαια του υφυπουργού Πολιτισμού και Μέσων Ενημέρωσης (BKM), Βόλφραμ Βάιμερ, ο οποίος βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2025.
Στη συνέχεια γίνεται αναφορά σε σχόλιο της «Καθημερινής» που κάνει λόγο για «ένα επικίνδυνο κενό». Και σημειώνει ότι «οι επικριτές της απόφασης προειδοποιούν συγκεκριμένα ότι ο διεθνής ραδιοτηλεοπτικός φορέας της Κίνας, CGTN, με το ελληνόφωνο πρόγραμμά του, και πολυάριθμοι ιστότοποι που διαδίδουν τη ρωσική προπαγάνδα στα ελληνικά θα ωφεληθούν από την κατάργηση της ελληνικής υπηρεσίας. Επισημαίνουν ότι διακυβεύεται το μέλλον της σχέσης δύο χωρών της ΕΕ σε μια γεωπολιτικά κρίσιμη περιοχή. Συνεπώς, η ελληνική φωνή της DW δεν πρέπει να φιμωθεί» υποστηρίζει το άρθρο της γερμανικής εφημερίδας.
Δώρο για τους λαϊκιστές
Και παραθέτει και δήλωση του Μάριαν Βεντ, διευθυντή του KAS στην Αθήνα: «Η διατήρηση της ελληνόφωνης υπηρεσίας της Deutsche Welle δεν έχει μόνο μεγάλη σημασία για τις γερμανο-ελληνικές σχέσεις, αλλά και για τον ευρωπαϊκό διάλογο στο σύνολό του. Ειδικά σε περιόδους γεωπολιτικών εντάσεων και αυξανόμενης παραπληροφόρησης, η Ευρώπη χρειάζεται αξιόπιστα μέσα ενημέρωσης που ενισχύουν τις δημοκρατικές αξίες, την ελευθερία της έκφρασης και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κοινωνιών. Η DW το υποστηρίζει αυτό εδώ και δεκαετίες».
Τέλος, το δημοσίευμα ενημερώνει ότι «έχει υποβληθεί διαδικτυακή αίτηση συγκέντρωσης υπογραφών στη γερμανική Ομοσπονδιακή Βουλή σχετικά με αυτό το ευαίσθητο ζήτημα. Αίτημα η διατήρηση της ελληνόφωνης υπηρεσίας. Η αίτηση αναφέρει: Το πλήρες κλείσιμο του προγράμματος ενέχει τον κίνδυνο να δώσει στις λαϊκιστικές δυνάμεις στην περιοχή επιπλέον "όπλα" για να υποστηρίξουν ότι η Γερμανία δεν δίνει την απαραίτητη προσοχή στις ανησυχίες της Ελλάδας. Ένα τέτοιο μήνυμα πρέπει να αποφευχθεί πάση θυσία».
Το Ιράν ωθεί την Κύπρο στο ΝΑΤΟ
Ο ενημερωτικός ιστότοπος n-tv ασχολείται με την «εμπλοκή» της Κύπρου στον πόλεμο εναντίον του Ιράν και στις προκλήσεις που έχουν προκύψει για την ασφάλεια του νησιού μετά τα τελευταία περιστατικά. Γράφει χαρακτηριστικά: «Την περασμένη Δευτέρα, η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή έφτασε στην Κύπρο. Ένα ιρανικό drone χτύπησε το νησί της Μεσογείου, χτυπώντας τη βρετανική στρατιωτική βάση στο Ακρωτήρι. Δύο άλλα drones, που κατευθύνονταν επίσης προς την Κύπρο, αναχαιτίστηκαν με επιτυχία. Οι έρευνες αποκάλυψαν ότι τα drones εκτοξεύτηκαν από τον Λίβανο. Κυπριακές κυβερνητικές πηγές δήλωσαν ότι η πολιτοφυλακή της Χεζμπολάχ ήταν πιθανότατα υπεύθυνη για τις επιθέσεις».
Αναφέρεται στην ιστορία της βρετανικής παρουσίας στο νησί και της παραμονής των βρετανικών βάσεων, σημειώνοντας και την πρόσφατη διαδήλωση με αίτημα την απομάκρυνσή τους. Στέκεται στις εκδηλώσεις συμπαράστασης των Ευρωπαίωνμε ιδιαίτερη έμφαση στο ταξίδι Μακρόν στο νησί. «”Όποιος επιτεθεί στην Κύπρο, επιτίθεται στην Ευρώπη”, δήλωσε ο Γάλλος πρόεδρος Εμμανουέλ Μακρόν κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο νησί νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Η άμυνα είναι ευρωπαϊκό ζήτημα και θεμελιώδους σημασίας. Η Γαλλία θα στείλει αρκετές φρεγάτες, ελικόπτερα και ένα αεροπλανοφόρο στην Aνατολική Μεσόγειο για προστασία».
Η ανάλυση κλείνει με το ερώτημα: «Αλλά ποιος θα προστατεύσει την Κύπρο; Αυτό είναι ένα ερώτημα που θέτουν και οι κάτοικοι του νησιού. Πολλοί λένε ότι η ρωσική επίθεση στην Ουκρανία καταδεικνύει ξεκάθαρα ότι, παρά τα εύστοχα λόγια της Γαλλίας και της Γερμανίας, η ΕΕ είναι τελικά ανίκανη να το κάνει. Γι' αυτό, χρειάζονται τις ΗΠΑ στο πλευρό τους. Θα μπορούσε ο πόλεμος με το Ιράν να οδηγήσει την Κύπρο να πάρει τη μοίρα της στα χέρια της και να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ;»
Αναφέρει ότι «ο Πρόεδρος της Κύπρου, Νίκος Χριστοδουλίδης, είχε ήδη χαρακτηρίσει την ένταξη στο ΝΑΤΟ ως “φυσική εξέλιξη” στα τέλη του περασμένου έτους. “Αν ήταν δυνατόν, θα υποβάλαμε αίτηση ακόμη και αύριο”, δήλωσε ο πρόεδρος στον ελληνικό τηλεοπτικό σταθμό SKAI. Υπάρχει όμως μια σημαντική παγίδα: Το ΝΑΤΟ πρέπει να αποφασίσει ομόφωνα για τα νέα μέλη -και η Τουρκία ασκεί βέτο σε οποιαδήποτε τέτοια κίνηση.
Η Άγκυρα δεν αναγνωρίζει την Κυπριακή Δημοκρατία και απαιτεί πρώτα μια λύση στο Κυπριακό. Η Τουρκία επιθυμεί μια λύση δύο κρατών, ενώ η κυπριακή κυβέρνηση στοχεύει στην επανένωση των δύο τμημάτων του νησιού».
«Φτιαγμένη για μυαλά» είναι το σλόγκαν της DW
Με ιδιαίτερα αιχμηρό τρόπο σχολιάζει η taz του Βερολίνου το σχέδιο της Διοίκησης της DW για τη διακοπή από 1.1.2027 του ελληνικού προγράμματος, σε δημοσίευμά της με τίτλο «Περικοπές στην Deutsche Welle: Ο φόβος του λαϊκισμού», υπογραμμίζοντας τις έντονες αντιδράσεις που έχουν προκληθεί.
Γράφει χαρακτηριστικά: «Ένα πράγμα είναι σίγουρο: Έλληνες και Κύπριοι είναι δυσαρεστημένοι. Πολιτικοί, ΜΜΕ, ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW), η Ελληνική Κοινότητα του Βερολίνου και ο Σύλλογος Ελλήνων Επιστημόνων Φρανκφούρτης έχουν ήδη εκφράσει τη βαθιά τους απογοήτευση. Ομόφωνα επισημαίνουν ότι το ελληνικό πρόγραμμα της DW αντιπροσωπεύει την αντικειμενική δημοσιογραφία από το 1964, σε μια εποχή γεμάτη προπαγάνδα και ψευδείς ειδήσεις. Το προσωπικό της DW από άλλα ξενόγλωσσα προγράμματα εκπλήσσεται επίσης από το κλείσιμο της ελληνικής συντακτικής ομάδας, όπως πληροφορήθηκε η taz».
Η επιστολή των βουλευτών
Το άρθρο της taz αρχίζει με αναφορά στην επιστολή που απέστειλαν βουλευτές της Νέας Δημοκρατίας και του Δημοκρατικού Συναγερμού (ΔΗΣΥ) από την Κύπρο, από κοινού με τoν Mάριαν Βεντ, επικεφαλής του Χριστιανοδημοκρατικού πολιτικού Ιδρύματος «Κόνραντ Άντεναουερ» προς πέντε βουλευτές του «αδελφού» γερμανικού κόμματος, της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης (CDU). Ανάμεσά τους βρίσκονται και οι Γκύντερ Κρίχμπαουμ, υφυπουργός Εξωτερικών για θέματα Ευρώπης και η Οτίλιε Κλάιν, Πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας για τον Πολιτισμό και τα ΜΜΕ στην κοινοβουλευτική ομάδα των CDU/CSU.
Οι υπογράφοντες «με μεγάλη ανησυχία» ζητούν από τους βουλευτές να επανεξετάσουν την απόφαση και να υποστηρίξουν τη διατήρηση του ελληνικού προγράμματος.
Όπως επισημαίνει το δημοσίευμα, «στο πλαίσιο περικοπών μόνο η ελληνόφωνη σύνταξη θα καταργηθεί εντελώς. Ωστόσο, η ελληνική υπηρεσία της DW έχει σημαντικό βάρος ως αξιόπιστη φωνή σε δύο χώρες, την Ελλάδα και την Κύπρο, καθώς και εντός της μεγάλης ελληνικής διασποράς παγκοσμίως. Επηρεάζονται είκοσι δύο δημοσιογράφοι. Παράγουν περιεχόμενο καθημερινά για την τηλεόραση, το ραδιόφωνο και το διαδίκτυο» τονίζει η εφημερίδα.
Για ένα συγκριτικά πενιχρό ποσό
Αίτηση για ανάκληση της απόφασης έχει κατατεθεί στη γερμανική ΒουλήΤο ρεπορτάζ συμπληρώνει ότι «σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η taz, ο συνολικός προϋπολογισμός για την ελληνική συντακτική ομάδα το 2026 είναι λίγο κάτω από 700.000 ευρώ – ένα πενιχρό ποσό αν αναλογιστεί κανείς ότι η DW πρέπει να εξοικονομήσει 21 εκατομμύρια ευρώ μετά τη μείωση της ομοσπονδιακής επιχορήγησης κατά 10 εκατομμύρια ευρώ σε 415 εκατομμύρια ευρώ στον προϋπολογισμό του 2026, και πρόσθετα έξοδα ύψους 11 εκατομμυρίων ευρώ για να αντισταθμιστεί το κόστος λόγω ήπιων αυξήσεων μισθών με βάση την τρέχουσα συλλογική σύμβαση εργασίας».
Η DW, όπως επισημαίνεται, χρηματοδοτείται από κεφάλαια του υφυπουργού Πολιτισμού και Μέσων Ενημέρωσης (BKM), Βόλφραμ Βάιμερ, ο οποίος βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2025.
Στη συνέχεια γίνεται αναφορά σε σχόλιο της «Καθημερινής» που κάνει λόγο για «ένα επικίνδυνο κενό». Και σημειώνει ότι «οι επικριτές της απόφασης προειδοποιούν συγκεκριμένα ότι ο διεθνής ραδιοτηλεοπτικός φορέας της Κίνας, CGTN, με το ελληνόφωνο πρόγραμμά του, και πολυάριθμοι ιστότοποι που διαδίδουν τη ρωσική προπαγάνδα στα ελληνικά θα ωφεληθούν από την κατάργηση της ελληνικής υπηρεσίας. Επισημαίνουν ότι διακυβεύεται το μέλλον της σχέσης δύο χωρών της ΕΕ σε μια γεωπολιτικά κρίσιμη περιοχή. Συνεπώς, η ελληνική φωνή της DW δεν πρέπει να φιμωθεί» υποστηρίζει το άρθρο της γερμανικής εφημερίδας.
Δώρο για τους λαϊκιστές
Και παραθέτει και δήλωση του Μάριαν Βεντ, διευθυντή του KAS στην Αθήνα: «Η διατήρηση της ελληνόφωνης υπηρεσίας της Deutsche Welle δεν έχει μόνο μεγάλη σημασία για τις γερμανο-ελληνικές σχέσεις, αλλά και για τον ευρωπαϊκό διάλογο στο σύνολό του. Ειδικά σε περιόδους γεωπολιτικών εντάσεων και αυξανόμενης παραπληροφόρησης, η Ευρώπη χρειάζεται αξιόπιστα μέσα ενημέρωσης που ενισχύουν τις δημοκρατικές αξίες, την ελευθερία της έκφρασης και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κοινωνιών. Η DW το υποστηρίζει αυτό εδώ και δεκαετίες».
Τέλος, το δημοσίευμα ενημερώνει ότι «έχει υποβληθεί διαδικτυακή αίτηση συγκέντρωσης υπογραφών στη γερμανική Ομοσπονδιακή Βουλή σχετικά με αυτό το ευαίσθητο ζήτημα. Αίτημα η διατήρηση της ελληνόφωνης υπηρεσίας. Η αίτηση αναφέρει: Το πλήρες κλείσιμο του προγράμματος ενέχει τον κίνδυνο να δώσει στις λαϊκιστικές δυνάμεις στην περιοχή επιπλέον "όπλα" για να υποστηρίξουν ότι η Γερμανία δεν δίνει την απαραίτητη προσοχή στις ανησυχίες της Ελλάδας. Ένα τέτοιο μήνυμα πρέπει να αποφευχθεί πάση θυσία».
Το Ιράν ωθεί την Κύπρο στο ΝΑΤΟ
O Εμμανουέλ Μακρόν επισκέφθηκε την Κύπρο σε ένδειξη αλληλεγγύης
Ο ενημερωτικός ιστότοπος n-tv ασχολείται με την «εμπλοκή» της Κύπρου στον πόλεμο εναντίον του Ιράν και στις προκλήσεις που έχουν προκύψει για την ασφάλεια του νησιού μετά τα τελευταία περιστατικά. Γράφει χαρακτηριστικά: «Την περασμένη Δευτέρα, η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή έφτασε στην Κύπρο. Ένα ιρανικό drone χτύπησε το νησί της Μεσογείου, χτυπώντας τη βρετανική στρατιωτική βάση στο Ακρωτήρι. Δύο άλλα drones, που κατευθύνονταν επίσης προς την Κύπρο, αναχαιτίστηκαν με επιτυχία. Οι έρευνες αποκάλυψαν ότι τα drones εκτοξεύτηκαν από τον Λίβανο. Κυπριακές κυβερνητικές πηγές δήλωσαν ότι η πολιτοφυλακή της Χεζμπολάχ ήταν πιθανότατα υπεύθυνη για τις επιθέσεις».
Αναφέρεται στην ιστορία της βρετανικής παρουσίας στο νησί και της παραμονής των βρετανικών βάσεων, σημειώνοντας και την πρόσφατη διαδήλωση με αίτημα την απομάκρυνσή τους. Στέκεται στις εκδηλώσεις συμπαράστασης των Ευρωπαίωνμε ιδιαίτερη έμφαση στο ταξίδι Μακρόν στο νησί. «”Όποιος επιτεθεί στην Κύπρο, επιτίθεται στην Ευρώπη”, δήλωσε ο Γάλλος πρόεδρος Εμμανουέλ Μακρόν κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο νησί νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Η άμυνα είναι ευρωπαϊκό ζήτημα και θεμελιώδους σημασίας. Η Γαλλία θα στείλει αρκετές φρεγάτες, ελικόπτερα και ένα αεροπλανοφόρο στην Aνατολική Μεσόγειο για προστασία».
Η ανάλυση κλείνει με το ερώτημα: «Αλλά ποιος θα προστατεύσει την Κύπρο; Αυτό είναι ένα ερώτημα που θέτουν και οι κάτοικοι του νησιού. Πολλοί λένε ότι η ρωσική επίθεση στην Ουκρανία καταδεικνύει ξεκάθαρα ότι, παρά τα εύστοχα λόγια της Γαλλίας και της Γερμανίας, η ΕΕ είναι τελικά ανίκανη να το κάνει. Γι' αυτό, χρειάζονται τις ΗΠΑ στο πλευρό τους. Θα μπορούσε ο πόλεμος με το Ιράν να οδηγήσει την Κύπρο να πάρει τη μοίρα της στα χέρια της και να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ;»
Αναφέρει ότι «ο Πρόεδρος της Κύπρου, Νίκος Χριστοδουλίδης, είχε ήδη χαρακτηρίσει την ένταξη στο ΝΑΤΟ ως “φυσική εξέλιξη” στα τέλη του περασμένου έτους. “Αν ήταν δυνατόν, θα υποβάλαμε αίτηση ακόμη και αύριο”, δήλωσε ο πρόεδρος στον ελληνικό τηλεοπτικό σταθμό SKAI. Υπάρχει όμως μια σημαντική παγίδα: Το ΝΑΤΟ πρέπει να αποφασίσει ομόφωνα για τα νέα μέλη -και η Τουρκία ασκεί βέτο σε οποιαδήποτε τέτοια κίνηση.
Η Άγκυρα δεν αναγνωρίζει την Κυπριακή Δημοκρατία και απαιτεί πρώτα μια λύση στο Κυπριακό. Η Τουρκία επιθυμεί μια λύση δύο κρατών, ενώ η κυπριακή κυβέρνηση στοχεύει στην επανένωση των δύο τμημάτων του νησιού».
D.W
Tags
ΕΥΡΩΠΗ