Η επίσκεψη του ΥΠΕΞ της Γερμανίας, Γιόχαν Βάντεφουλ στην Αθήνα απασχόλησε εκτεταμένα τον γερμανικό Τύπο, που επισημαίνει τον ρόλο της αμυντικής συνεργασίας και τις ασκήσεις ισορροπίας με την Τουρκία.
Μονοήμερη επίσκεψη με γεμάτη ατζέντα
Ο γερμανικός Τύπος αφιέρωσε αρκετά ρεπορτάζ στην μονοήμερη επίσκεψη του Γιόχαν Βάντεφουλ στην Αθήνα που στόχευε πρωτίστως στην ενίσχυση της αμυντικής συνεργασίας των δύο πλευρών, ενώ έφερε στο προσκήνιο και το θέμα του σχεδιαζόμενου κλεισίματος της ελληνικής υπηρεσίας της DW, για την οποία μάλιστα ο κορυφαίος Γερμανός διπλωμάτης έκανε μια αναλυτική τοποθέτηση, εκφράζοντας τη λύπη του αλλά και κατανόηση για τις έντονες αντιδράσεις από την Ελλάδα.
Η Die Welt στέκεται στο γεγονός ότι «η Ελλάδα αναβαθμίζει μαζικά τις ένοπλες δυνάμεις της και η Γερμανία θέλει να έχει μερίδιο σε αυτό. Αλλά από ελληνικής πλευράς υπάρχουν συγκεκριμένες προσδοκίες».
Επίσκεψη στον Σκαραμαγκά
Το δημοσίευμα αναφέρεται στις δυνατότητες συνεργασίας των δύο χωρών στον τομέα του πολεμικού ναυτικού και επισημαίνει την επίσκεψη Βάντεφουλ στα ναυπηγεία Σκαραμαγκά, με τα οποία η εταιρεία ThyssenKrupp Marine Systems έκλεισε πρόσφατα συμφωνία για την αναβάθμιση τεσσάρων υποβρυχίων. Προσθέτει πάντως ότι δεν έγινε γνωστό κάτι για περαιτέρω κοινά σχέδια, με τον Γιώργο Γεραπετρίτη να εκδηλώνει ενδιαφέρον για στενότερη συνεργασία, αλλά χωρίς να αναφέρει κάτι συγκεκριμένο.
Αυτό που υπογραμμίζεται είναι ότι στην Ελλάδα δεν έγινε δεκτό με ευχαρίστηση το γεγονός ότι «η Γερμανία αυξάνει ταυτόχρονα σημαντικά τη συνεργασία της με την Τουρκία στον τομέα των εξοπλισμών. Οι εντάσεις μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας για τα κοιτάσματα φυσικού αερίου και τα νησιά στην ανατολική Μεσόγειο έχουν επανειλημμένα αναζωπυρωθεί τα τελευταία χρόνια.
Τον Οκτώβριο, με την έγκριση και τη συμμετοχή της Γερμανίας, ολοκληρώθηκε μια συμφωνία πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ για την παράδοση 20 νέων μαχητικών αεροσκαφών Eurofighter στην Τουρκία. Αυτή η συμφωνία έχει σημαντικό συμβολικό βάρος, καθώς έρχεται μετά από πολλά χρόνια μερικού εμπάργκο εξαγωγών όπλων κατά της Τουρκίας». Η Ελλάδα ζητά διαβεβαιώσεις ότι οπλικά συστήματα που περιλαμβάνονται σε αυτές τις συμφωνίες δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναντίον μιας συμμαχικής χώρας.
Στις ελληνικές ανησυχίες για την αμυντική συνεργασία Γερμανίας και Τουρκίας αναφέρεται και η Berliner Zeitung, σε άρθρο με τίτλο «ο Βάντεφουλ θέλει να διευρύνει τη συνεργασία με την Ελλάδα», επισημαίνοντας ότι η ελληνική πλευρά ζητά από το Βερολίνο να θέτει συγκεκριμένους όρους προς την Άγκυρα όταν την προμηθεύει με στρατιωτικό υλικό.
Η ισορροπία με την Τουρκία και η διεύρυνση της ΕΕ
Πάντως για το συγκεκριμένο θέμα η γερμανική έκδοση του ιστότοπου Euractiv.de σημειώνει με έμφαση ότι «το Βερολίνο χαράζει κόκκινη γραμμή σχετικά με τη χρήση τουρκικών όπλων κατά τη διάρκεια των τεταμένων συνομιλιών στην Αθήνα. Καθώς η σύγκρουση μεταξύ Ουάσινγκτον και Βερολίνου επεκτείνεται, ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών προσπαθεί να καθησυχάσει την Ελλάδα, διατηρώντας παράλληλα την εύθραυστη ισορροπία με την Άγκυρα όσον αφορά τις αμυντικές σχέσεις».
Το δημοσίευμα αναφέρει ότι ο Βάντεφουλ επανέλαβε την εκτίμηση ότι τα όπλα προς την Τουρκία δεν στρέφονται εναντίον της Ελλάδας. Και προσθέτει με νόημα: «Ενώ αξιωματούχοι της ελληνικής κυβέρνησης έχουν ζητήσει από τη Γερμανία παρασκηνιακά να δείξει 'αλληλεγγύη' με την Αθήνα στην ανατολική Μεσόγειο, το Βερολίνο προσπαθεί να βρει μια ισορροπία μεταξύ Αθήνας και Άγκυρας».
«Ο Βάντεφουλ ελπίζει σε συμβόλαια για την εξοπλιστική βιομηχανία» ο εύγλωττος τίτλος της Frankfurter Allgemeine Zeitung. Στην ανταπόκριση γίνεται λόγος και για το θέμα της διεύρυνσης της ΕΕ, εξηγώντας ότι «ως γείτονας δύο κρατών των Δυτικών Βαλκανίων που επιδιώκουν την ένταξή τους στην ΕΕ, της Βόρειας Μακεδονίας και της Αλβανίας, η Αθήνα είναι ιδιαίτερα προσηλωμένη στη διεύρυνση. Ο Βάντεφουλ δήλωσε ότι στα κράτη των Δυτικών Βαλκανίων, καθώς και στην Ουκρανία, πρέπει να προσφερθούν αξιόπιστες προοπτικές για την ένταξή τους».
Το παρελθόν δηλώνει «παρών»
Μονοήμερη επίσκεψη με γεμάτη ατζέντα
Ο γερμανικός Τύπος αφιέρωσε αρκετά ρεπορτάζ στην μονοήμερη επίσκεψη του Γιόχαν Βάντεφουλ στην Αθήνα που στόχευε πρωτίστως στην ενίσχυση της αμυντικής συνεργασίας των δύο πλευρών, ενώ έφερε στο προσκήνιο και το θέμα του σχεδιαζόμενου κλεισίματος της ελληνικής υπηρεσίας της DW, για την οποία μάλιστα ο κορυφαίος Γερμανός διπλωμάτης έκανε μια αναλυτική τοποθέτηση, εκφράζοντας τη λύπη του αλλά και κατανόηση για τις έντονες αντιδράσεις από την Ελλάδα.
Η Die Welt στέκεται στο γεγονός ότι «η Ελλάδα αναβαθμίζει μαζικά τις ένοπλες δυνάμεις της και η Γερμανία θέλει να έχει μερίδιο σε αυτό. Αλλά από ελληνικής πλευράς υπάρχουν συγκεκριμένες προσδοκίες».
Επίσκεψη στον Σκαραμαγκά
Το δημοσίευμα αναφέρεται στις δυνατότητες συνεργασίας των δύο χωρών στον τομέα του πολεμικού ναυτικού και επισημαίνει την επίσκεψη Βάντεφουλ στα ναυπηγεία Σκαραμαγκά, με τα οποία η εταιρεία ThyssenKrupp Marine Systems έκλεισε πρόσφατα συμφωνία για την αναβάθμιση τεσσάρων υποβρυχίων. Προσθέτει πάντως ότι δεν έγινε γνωστό κάτι για περαιτέρω κοινά σχέδια, με τον Γιώργο Γεραπετρίτη να εκδηλώνει ενδιαφέρον για στενότερη συνεργασία, αλλά χωρίς να αναφέρει κάτι συγκεκριμένο.
Οι σχέσεις των δύο χωρών με την Τουρκία ορίζουν το πλαίσιο
Αυτό που υπογραμμίζεται είναι ότι στην Ελλάδα δεν έγινε δεκτό με ευχαρίστηση το γεγονός ότι «η Γερμανία αυξάνει ταυτόχρονα σημαντικά τη συνεργασία της με την Τουρκία στον τομέα των εξοπλισμών. Οι εντάσεις μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας για τα κοιτάσματα φυσικού αερίου και τα νησιά στην ανατολική Μεσόγειο έχουν επανειλημμένα αναζωπυρωθεί τα τελευταία χρόνια.
Τον Οκτώβριο, με την έγκριση και τη συμμετοχή της Γερμανίας, ολοκληρώθηκε μια συμφωνία πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ για την παράδοση 20 νέων μαχητικών αεροσκαφών Eurofighter στην Τουρκία. Αυτή η συμφωνία έχει σημαντικό συμβολικό βάρος, καθώς έρχεται μετά από πολλά χρόνια μερικού εμπάργκο εξαγωγών όπλων κατά της Τουρκίας». Η Ελλάδα ζητά διαβεβαιώσεις ότι οπλικά συστήματα που περιλαμβάνονται σε αυτές τις συμφωνίες δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναντίον μιας συμμαχικής χώρας.
Στις ελληνικές ανησυχίες για την αμυντική συνεργασία Γερμανίας και Τουρκίας αναφέρεται και η Berliner Zeitung, σε άρθρο με τίτλο «ο Βάντεφουλ θέλει να διευρύνει τη συνεργασία με την Ελλάδα», επισημαίνοντας ότι η ελληνική πλευρά ζητά από το Βερολίνο να θέτει συγκεκριμένους όρους προς την Άγκυρα όταν την προμηθεύει με στρατιωτικό υλικό.
Η ισορροπία με την Τουρκία και η διεύρυνση της ΕΕ
Πάντως για το συγκεκριμένο θέμα η γερμανική έκδοση του ιστότοπου Euractiv.de σημειώνει με έμφαση ότι «το Βερολίνο χαράζει κόκκινη γραμμή σχετικά με τη χρήση τουρκικών όπλων κατά τη διάρκεια των τεταμένων συνομιλιών στην Αθήνα. Καθώς η σύγκρουση μεταξύ Ουάσινγκτον και Βερολίνου επεκτείνεται, ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών προσπαθεί να καθησυχάσει την Ελλάδα, διατηρώντας παράλληλα την εύθραυστη ισορροπία με την Άγκυρα όσον αφορά τις αμυντικές σχέσεις».
Το δημοσίευμα αναφέρει ότι ο Βάντεφουλ επανέλαβε την εκτίμηση ότι τα όπλα προς την Τουρκία δεν στρέφονται εναντίον της Ελλάδας. Και προσθέτει με νόημα: «Ενώ αξιωματούχοι της ελληνικής κυβέρνησης έχουν ζητήσει από τη Γερμανία παρασκηνιακά να δείξει 'αλληλεγγύη' με την Αθήνα στην ανατολική Μεσόγειο, το Βερολίνο προσπαθεί να βρει μια ισορροπία μεταξύ Αθήνας και Άγκυρας».
«Ο Βάντεφουλ ελπίζει σε συμβόλαια για την εξοπλιστική βιομηχανία» ο εύγλωττος τίτλος της Frankfurter Allgemeine Zeitung. Στην ανταπόκριση γίνεται λόγος και για το θέμα της διεύρυνσης της ΕΕ, εξηγώντας ότι «ως γείτονας δύο κρατών των Δυτικών Βαλκανίων που επιδιώκουν την ένταξή τους στην ΕΕ, της Βόρειας Μακεδονίας και της Αλβανίας, η Αθήνα είναι ιδιαίτερα προσηλωμένη στη διεύρυνση. Ο Βάντεφουλ δήλωσε ότι στα κράτη των Δυτικών Βαλκανίων, καθώς και στην Ουκρανία, πρέπει να προσφερθούν αξιόπιστες προοπτικές για την ένταξή τους».
Το παρελθόν δηλώνει «παρών»
Τι ξέρουν οι νέοι Γερμανοί για το Σκοπευτήριο της Καισαριανής;
Με την ευκαιρία της επίσκεψης πάντως, η Frankfurter Allgemeine Zeitung υπενθυμίζει σε σχόλιό της την υπόθεση με τις φωτογραφίες των εκτελεσθέντων στην Καισαριανή, κάτι για το οποίο δεν μίλησαν δημόσια οι δύο ΥΠΕΞ. Με τον τίτλο «Το παρελθόν είναι παρόν» η αρθρογράφος αναφέρει:
«Οι τουρίστες που ταξιδεύουν στους προορισμούς διακοπών τους μέσω Αθήνας ή επισκέπτονται την ελληνική πρωτεύουσα πιθανότατα σπάνια θα βρεθούν στην Καισαριανή. Ίσως να περάσουν από εκεί με το αυτοκίνητο καθ' οδόν προς το λιμάνι του Πειραιά ή αντίστροφα, καθ' οδόν από το λιμάνι προς την Ακρόπολη. Λίγοι γνωρίζουν ότι η γερμανική Βέρμαχτ πυροβόλησε εκατοντάδες στο σκοπευτήριο εκεί μεταξύ 1941 και 1944, για παράδειγμα, τον Μάιο του 1944 ως «αντίποινα» για τον θάνατο τεσσάρων στρατιωτών της Βέρμαχτ στη νότια Ελλάδα.»
Και συνεχίζει: «Αυτές οι σφαγές, όπως και τόσες άλλες σε τόσα πολλά μέρη σε όλη την Ευρώπη, είναι σχεδόν άγνωστες στη Γερμανία πια. Στους νέους, ακόμη και σε εκείνους που δεν είναι πλέον τόσο νέοι, αυτό το παρελθόν φαίνεται μακρινό. Στην Ελλάδα, ωστόσο, σχεδόν όλοι γνωρίζουν τι συνέβη στην Καισαριανή. Άνθρωποι που έχασαν τους γονείς, τους παππούδες και τις γιαγιάδες τους ή άλλους συγγενείς τότε εξακολουθούν να ζουν εκεί.
Το πόσο το παρελθόν αποτελεί παρόν γι' αυτούς αποδείχθηκε λίγο πριν από το ταξίδι του υπουργού Εξωτερικών, Γιόχαν Βάντεφουλ, μέσα από μια έντονη διαμάχη για τις μέχρι πρότινος άγνωστες φωτογραφίες (σσ: της Καισαριανής) και μια εκδήλωση συζήτησης που σκόπευε να διοργανώσει το γερμανικό πολιτικό Ίδρυμα Φρίντριχ Έμπερτ για το θέμα. Ίσως οι έντονες, και σε ορισμένα σημεία εμπρηστικές, αναφορές από τα ελληνικά ΜΜΕ, έπαιξαν επίσης ρόλο στη διαμάχη -παρ' όλα αυτά, είναι σκόπιμο οι Γερμανοί ταξιδιώτες να γνωρίζουν αυτή τη σημερινή πραγματικότητα στην Ελλάδα».
Με την ευκαιρία της επίσκεψης πάντως, η Frankfurter Allgemeine Zeitung υπενθυμίζει σε σχόλιό της την υπόθεση με τις φωτογραφίες των εκτελεσθέντων στην Καισαριανή, κάτι για το οποίο δεν μίλησαν δημόσια οι δύο ΥΠΕΞ. Με τον τίτλο «Το παρελθόν είναι παρόν» η αρθρογράφος αναφέρει:
«Οι τουρίστες που ταξιδεύουν στους προορισμούς διακοπών τους μέσω Αθήνας ή επισκέπτονται την ελληνική πρωτεύουσα πιθανότατα σπάνια θα βρεθούν στην Καισαριανή. Ίσως να περάσουν από εκεί με το αυτοκίνητο καθ' οδόν προς το λιμάνι του Πειραιά ή αντίστροφα, καθ' οδόν από το λιμάνι προς την Ακρόπολη. Λίγοι γνωρίζουν ότι η γερμανική Βέρμαχτ πυροβόλησε εκατοντάδες στο σκοπευτήριο εκεί μεταξύ 1941 και 1944, για παράδειγμα, τον Μάιο του 1944 ως «αντίποινα» για τον θάνατο τεσσάρων στρατιωτών της Βέρμαχτ στη νότια Ελλάδα.»
Και συνεχίζει: «Αυτές οι σφαγές, όπως και τόσες άλλες σε τόσα πολλά μέρη σε όλη την Ευρώπη, είναι σχεδόν άγνωστες στη Γερμανία πια. Στους νέους, ακόμη και σε εκείνους που δεν είναι πλέον τόσο νέοι, αυτό το παρελθόν φαίνεται μακρινό. Στην Ελλάδα, ωστόσο, σχεδόν όλοι γνωρίζουν τι συνέβη στην Καισαριανή. Άνθρωποι που έχασαν τους γονείς, τους παππούδες και τις γιαγιάδες τους ή άλλους συγγενείς τότε εξακολουθούν να ζουν εκεί.
Το πόσο το παρελθόν αποτελεί παρόν γι' αυτούς αποδείχθηκε λίγο πριν από το ταξίδι του υπουργού Εξωτερικών, Γιόχαν Βάντεφουλ, μέσα από μια έντονη διαμάχη για τις μέχρι πρότινος άγνωστες φωτογραφίες (σσ: της Καισαριανής) και μια εκδήλωση συζήτησης που σκόπευε να διοργανώσει το γερμανικό πολιτικό Ίδρυμα Φρίντριχ Έμπερτ για το θέμα. Ίσως οι έντονες, και σε ορισμένα σημεία εμπρηστικές, αναφορές από τα ελληνικά ΜΜΕ, έπαιξαν επίσης ρόλο στη διαμάχη -παρ' όλα αυτά, είναι σκόπιμο οι Γερμανοί ταξιδιώτες να γνωρίζουν αυτή τη σημερινή πραγματικότητα στην Ελλάδα».
Κώστας Αργυρός -D.W
Tags
ΕΥΡΩΠΗ