Πολυάριθμες αναφορές σε online γερμανικά δημοσιεύματα σχετικά με τις περικοπές στην DW και το κλείσιμο του ελληνικού προγράμματος από τον Ιανουάριο του 2027.
Η είσοδος στο κεντρικό κτίριο της Deutsche Welle στη Βόννη
Σε εκτενές δημοσίευμα στην ιστοσελίδα του tagesschau.de το πρώτο κανάλι της γερμανικής δημόσιας ραδιοτηλεόρασης ARD αναφέρει: «H Deutsche Welle καταργεί το ελληνόφωνο πρόγραμμά της» και επισημαίνει ότι «οι αντιδράσεις εκφράζουν κριτική και ανησυχίες».
Το δημοσίευμα κάνει λόγο για «εκτεταμένες περικοπές ύψους 21 εκατομμυρίων ευρώ» και συμπληρώνει ότι «σε αυτό το πλαίσιο το ελληνόφωνο πρόγραμμα πρόκειται να καταργηθεί πλήρως- ως η μοναδική από τις 32 γλώσσες στις οποίες γίνονται εκπομπές. Αυτό προκαλεί κριτική, ιδιαίτερα στην Ελλάδα. Ελληνικές εφημερίδες υπενθυμίζουν κυρίως τον σημαντικό ρόλο της Deutsche Welle στη διάρκεια της ελληνικής στρατιωτικής δικτατορίας, από το 1967 ως το 1974. Ελληνόφωνοι δημοσιογράφοι στην Κολωνία, γυναίκες και άνδρες, είχαν καταφέρει την εποχή εκείνη να βρουν ακροατήριο και στην Ελλάδα μέσω των βραχέων (ραδιοκυμάτων)».
Με αντικειμενικότητα στην ευρω-κρίση
«Η DW πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ»
Εξέγερση του Πολυτεχνείου, Νοέμβριος του 1973
Ο πιο συνήθης τίτλος στα γερμανικά δημοσιεύματα που αναφέρονται στις περικοπές είναι: «Η Deutsche Welle πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ». Το Spiegel Online επισημαίνει ότι «μεταξύ άλλων, το ελληνικό πρόγραμμα καταργείται πλήρως, κάτι που προκαλεί αντικρουόμενες αντιδράσεις στην Αθήνα. Άλλωστε η Deutsche Welle είχε διαδραματίσει έναν σημαντικό ρόλο στην κατάρρευση της δικτατορίας το 1974».
H Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) σημειώνει ότι «η Deutsche Welle πρέπει να προχωρήσει σε περικοπές (…) καθώς η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μειώνει την επιχορήγησή της για το 2026 κατά 10 εκατομμύρια στα 415 εκατομμύρια ευρώ, ενώ πρέπει να καλυφθούν και οι μισθολογικές αυξήσεις».
Η είσοδος στο κεντρικό κτίριο της Deutsche Welle στη Βόννη
Σε εκτενές δημοσίευμα στην ιστοσελίδα του tagesschau.de το πρώτο κανάλι της γερμανικής δημόσιας ραδιοτηλεόρασης ARD αναφέρει: «H Deutsche Welle καταργεί το ελληνόφωνο πρόγραμμά της» και επισημαίνει ότι «οι αντιδράσεις εκφράζουν κριτική και ανησυχίες».
Το δημοσίευμα κάνει λόγο για «εκτεταμένες περικοπές ύψους 21 εκατομμυρίων ευρώ» και συμπληρώνει ότι «σε αυτό το πλαίσιο το ελληνόφωνο πρόγραμμα πρόκειται να καταργηθεί πλήρως- ως η μοναδική από τις 32 γλώσσες στις οποίες γίνονται εκπομπές. Αυτό προκαλεί κριτική, ιδιαίτερα στην Ελλάδα. Ελληνικές εφημερίδες υπενθυμίζουν κυρίως τον σημαντικό ρόλο της Deutsche Welle στη διάρκεια της ελληνικής στρατιωτικής δικτατορίας, από το 1967 ως το 1974. Ελληνόφωνοι δημοσιογράφοι στην Κολωνία, γυναίκες και άνδρες, είχαν καταφέρει την εποχή εκείνη να βρουν ακροατήριο και στην Ελλάδα μέσω των βραχέων (ραδιοκυμάτων)».
Με αντικειμενικότητα στην ευρω-κρίση
Στη διάρκεια της ελληνικής κρίσης πολλά ΜΜΕ κατέφυγαν σε στερεότυπα
Το δημοσίευμα δεν περιορίζεται στην εποχή της δικτατορίας, αλλά αναφέρεται και στον ρόλο που είχε διαδραματίσει η Deutsche Welle προ ετών, στο απόγειο της κρίσης χρέους, μνημονεύοντας σχετικές αναφορές ελληνικών εφημερίδων: «Στη διάρκεια της ευρω-κρίσης, γράφει η ημερήσια εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, η δημοσιογραφική κάλυψη ήταν αντικειμενική και ισορροπημένη, σε μία εποχή που πολλά μέσα ενημέρωσης κατέφευγαν με επιπολαιότητα σε στερεότυπα. Η απουσία της ελληνικής γλώσσας δημιουργεί ένα επικίνδυνο κενό, γράφει η εφημερίδα Καθημερινή, επισημαίνοντας ότι είναι ένα ζήτημα που αφορά και το μέλλον της Ελλάδας σε μία περιοχή υψηλής γεωπολιτικής σημασίας».
Το δημοσίευμα υπενθυμίζει ότι «η Deutsche Welle είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου με έδρα στη Βόννη και το Βερολίνο. Αποστολή της είναι να παρουσιάζει μία ρεαλιστική εικόνα της Γερμανίας, να προωθεί τον διεθνή διάλογο και να ενισχύει τις δημοκρατικές αξίες. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε ένα παγκόσμιο κοινό σε περισσότερες από 30 γλώσσες, από τα αραβικά μέχρι τα χίντι και τα ουκρανικά».
Το δημοσίευμα δεν περιορίζεται στην εποχή της δικτατορίας, αλλά αναφέρεται και στον ρόλο που είχε διαδραματίσει η Deutsche Welle προ ετών, στο απόγειο της κρίσης χρέους, μνημονεύοντας σχετικές αναφορές ελληνικών εφημερίδων: «Στη διάρκεια της ευρω-κρίσης, γράφει η ημερήσια εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, η δημοσιογραφική κάλυψη ήταν αντικειμενική και ισορροπημένη, σε μία εποχή που πολλά μέσα ενημέρωσης κατέφευγαν με επιπολαιότητα σε στερεότυπα. Η απουσία της ελληνικής γλώσσας δημιουργεί ένα επικίνδυνο κενό, γράφει η εφημερίδα Καθημερινή, επισημαίνοντας ότι είναι ένα ζήτημα που αφορά και το μέλλον της Ελλάδας σε μία περιοχή υψηλής γεωπολιτικής σημασίας».
Το δημοσίευμα υπενθυμίζει ότι «η Deutsche Welle είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου με έδρα στη Βόννη και το Βερολίνο. Αποστολή της είναι να παρουσιάζει μία ρεαλιστική εικόνα της Γερμανίας, να προωθεί τον διεθνή διάλογο και να ενισχύει τις δημοκρατικές αξίες. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε ένα παγκόσμιο κοινό σε περισσότερες από 30 γλώσσες, από τα αραβικά μέχρι τα χίντι και τα ουκρανικά».
«Η DW πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ»
Εξέγερση του Πολυτεχνείου, Νοέμβριος του 1973Ο πιο συνήθης τίτλος στα γερμανικά δημοσιεύματα που αναφέρονται στις περικοπές είναι: «Η Deutsche Welle πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ». Το Spiegel Online επισημαίνει ότι «μεταξύ άλλων, το ελληνικό πρόγραμμα καταργείται πλήρως, κάτι που προκαλεί αντικρουόμενες αντιδράσεις στην Αθήνα. Άλλωστε η Deutsche Welle είχε διαδραματίσει έναν σημαντικό ρόλο στην κατάρρευση της δικτατορίας το 1974».
H Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) σημειώνει ότι «η Deutsche Welle πρέπει να προχωρήσει σε περικοπές (…) καθώς η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μειώνει την επιχορήγησή της για το 2026 κατά 10 εκατομμύρια στα 415 εκατομμύρια ευρώ, ενώ πρέπει να καλυφθούν και οι μισθολογικές αυξήσεις».
Tags
ΕΥΡΩΠΗ