Ο γερμανικός Τύπος για την απόφαση της Deutsche Welle να διατηρήσει το Ελληνικό Πρόγραμμα μετά από πολιτικές και κοινωνικές παρεμβάσεις.
Τα κεντρικά της DW στη Βόννη
«Αιφνιδιαστική ανατροπή: Το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο της Deutsche Welle αποφάσισε ομόφωνα την Παρασκευή τη συνέχιση του Eλληνικού Προγράμματος. Η απόφαση του οργάνου για κατάργηση της Eλληνικής Υπηρεσίας από 1ης Ιανουαρίου, η οποία είχε ληφθεί στις 18 Φεβρουαρίου, ακριβώς πριν από επτά μήνες, αποσύρεται οριστικά», γράφει η Frankfurter Allgemeine Zeitung με τίτλο: «Η DW διατηρεί το Ελληνικό Πρόγραμμα».
Την είδηση μετέδωσαν αρχικά ελληνικά μέσα ενημέρωσης. Σύμφωνα με πληροφορίες της FAZ, η ομόφωνη αυτή απόφαση ελήφθη μετά από πρωτοβουλία της διεύθυνσης της DW.
DW: Ομόφωνη απόφαση για τη συνέχιση
Τέλος στην αβεβαιότητα
Τηλεοπτικό στούντιο στην Deutsche Welle στο Βερολίνο
«Η απόφαση της Deutsche Welle να διατηρήσει τελικά την Ελληνική της Σύνταξη σηματοδοτεί το τέλος μιας πολύμηνης περιόδου αβεβαιότητας για τους εργαζόμενους», σημειώνει η tagesschau.de
Τον Φεβρουάριο ο γερμανικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας είχε ανακοινώσει ότι, για λόγους εξοικονόμησης πόρων, θα καταργούσε την ελληνική υπηρεσία, τη μοναδική από τις 32 γλώσσες που επρόκειτο να κλείσει οριστικά.
Η DW ως γέφυρα δημοκρατίας
Η επικεφαλής της Ελληνικής Σύνταξης, Δήμητρα Κυράνουδη, έκανε λόγο για ιστορική ημέρα ύστερα από μήνες αβεβαιότητας, τονίζοντας ότι η σύνταξη θα συνεχίσει το έργο της.
Ο πολιτικός αναλυτής Ρόναλντ Μαϊνάρντους επισημαίνει ότι η Deutsche Welle παραμένει για πολλούς Έλληνες σημείο αναφοράς και σημαντικός πυλώνας των ελληνογερμανικών σχέσεων.
Ο πρόεδρος του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου της DW, Καρλ Γιούστεν, δήλωσε ότι η έκταση των αντιδράσεων εντυπωσίασε το συμβούλιο. Όπως είπε, η DW αποτελεί για πολλούς στην Ελλάδα μια σημαντική φωνή υπέρ της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ευρωπαϊκής πολιτικής.
Συνέχιση με μικρότερο προϋπολογισμό
Τα κεντρικά της DW στη Βόννη
«Αιφνιδιαστική ανατροπή: Το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο της Deutsche Welle αποφάσισε ομόφωνα την Παρασκευή τη συνέχιση του Eλληνικού Προγράμματος. Η απόφαση του οργάνου για κατάργηση της Eλληνικής Υπηρεσίας από 1ης Ιανουαρίου, η οποία είχε ληφθεί στις 18 Φεβρουαρίου, ακριβώς πριν από επτά μήνες, αποσύρεται οριστικά», γράφει η Frankfurter Allgemeine Zeitung με τίτλο: «Η DW διατηρεί το Ελληνικό Πρόγραμμα».
Την είδηση μετέδωσαν αρχικά ελληνικά μέσα ενημέρωσης. Σύμφωνα με πληροφορίες της FAZ, η ομόφωνη αυτή απόφαση ελήφθη μετά από πρωτοβουλία της διεύθυνσης της DW.
DW: Ομόφωνη απόφαση για τη συνέχιση
Το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο της Deutsche Welle στη Βόννη
Η εφημερίδα της Φρανκφούρτης συνεχίζει: «Σε ανακοίνωσή του, το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο υπογράμμισε ότι η DW θεωρεί τη γλωσσική της πολυμορφία σημαντικό στοιχείο της διεθνούς της παρουσίας και ότι το ελληνόφωνο πρόγραμμα εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική συμβολή στη διάδοση των γερμανικών και ευρωπαϊκών θέσεων διεθνώς.
Η ελληνική υπηρεσία της DW απασχολεί 22 δημοσιογράφους, οι οποίοι παράγουν καθημερινά περιεχόμενο για τηλεόραση, ραδιόφωνο και διαδίκτυο. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, ο προϋπολογισμός της σύνταξης για το 2026 ανέρχεται σε περίπου 700.000 ευρώ, ποσό που αποτελεί μικρό μέρος των συνολικών περικοπών ύψους 21 εκατομμυρίων ευρώ».
Στήριξη από Ελλάδα και Γερμανία
Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας, ο Έλληνας πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης είχε επανειλημμένα θέσει το ζήτημα στον Γερμανό καγκελάριο Φρίντριχ Μερτς. Τη στήριξή τους εξέφρασαν επίσης πολιτικοί, μέσα ενημέρωσης, ο Γερμανοελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος, η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου και ο Σύλλογος Ελλήνων Ακαδημαϊκών της Φρανκφούρτης.
Περίπου 400 επιστήμονες, διανοούμενοι, καλλιτέχνες, ολυμπιονίκες και φορείς συνυπέγραψαν δήλωση υπέρ της συνέχισης του Ελληνικού Προγράμματος, τονίζοντας ότι η Ελληνική Υπηρεσία της DW αποτελεί επί δεκαετίες σημείο αναφοράς για την αξιόπιστη ενημέρωση.
Η εφημερίδα της Φρανκφούρτης συνεχίζει: «Σε ανακοίνωσή του, το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο υπογράμμισε ότι η DW θεωρεί τη γλωσσική της πολυμορφία σημαντικό στοιχείο της διεθνούς της παρουσίας και ότι το ελληνόφωνο πρόγραμμα εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική συμβολή στη διάδοση των γερμανικών και ευρωπαϊκών θέσεων διεθνώς.
Η ελληνική υπηρεσία της DW απασχολεί 22 δημοσιογράφους, οι οποίοι παράγουν καθημερινά περιεχόμενο για τηλεόραση, ραδιόφωνο και διαδίκτυο. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, ο προϋπολογισμός της σύνταξης για το 2026 ανέρχεται σε περίπου 700.000 ευρώ, ποσό που αποτελεί μικρό μέρος των συνολικών περικοπών ύψους 21 εκατομμυρίων ευρώ».
Στήριξη από Ελλάδα και Γερμανία
Σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας, ο Έλληνας πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης είχε επανειλημμένα θέσει το ζήτημα στον Γερμανό καγκελάριο Φρίντριχ Μερτς. Τη στήριξή τους εξέφρασαν επίσης πολιτικοί, μέσα ενημέρωσης, ο Γερμανοελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος, η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου και ο Σύλλογος Ελλήνων Ακαδημαϊκών της Φρανκφούρτης.
Περίπου 400 επιστήμονες, διανοούμενοι, καλλιτέχνες, ολυμπιονίκες και φορείς συνυπέγραψαν δήλωση υπέρ της συνέχισης του Ελληνικού Προγράμματος, τονίζοντας ότι η Ελληνική Υπηρεσία της DW αποτελεί επί δεκαετίες σημείο αναφοράς για την αξιόπιστη ενημέρωση.
Τέλος στην αβεβαιότητα
Τηλεοπτικό στούντιο στην Deutsche Welle στο Βερολίνο«Η απόφαση της Deutsche Welle να διατηρήσει τελικά την Ελληνική της Σύνταξη σηματοδοτεί το τέλος μιας πολύμηνης περιόδου αβεβαιότητας για τους εργαζόμενους», σημειώνει η tagesschau.de
Τον Φεβρουάριο ο γερμανικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας είχε ανακοινώσει ότι, για λόγους εξοικονόμησης πόρων, θα καταργούσε την ελληνική υπηρεσία, τη μοναδική από τις 32 γλώσσες που επρόκειτο να κλείσει οριστικά.
Η DW ως γέφυρα δημοκρατίας
Η επικεφαλής της Ελληνικής Σύνταξης, Δήμητρα Κυράνουδη, έκανε λόγο για ιστορική ημέρα ύστερα από μήνες αβεβαιότητας, τονίζοντας ότι η σύνταξη θα συνεχίσει το έργο της.
Ο πολιτικός αναλυτής Ρόναλντ Μαϊνάρντους επισημαίνει ότι η Deutsche Welle παραμένει για πολλούς Έλληνες σημείο αναφοράς και σημαντικός πυλώνας των ελληνογερμανικών σχέσεων.
Ο πρόεδρος του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου της DW, Καρλ Γιούστεν, δήλωσε ότι η έκταση των αντιδράσεων εντυπωσίασε το συμβούλιο. Όπως είπε, η DW αποτελεί για πολλούς στην Ελλάδα μια σημαντική φωνή υπέρ της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ευρωπαϊκής πολιτικής.
Συνέχιση με μικρότερο προϋπολογισμό
Το κτίριο της Deutsche Welle στο Βερολίνο
Ταυτόχρονα ο Καρλ Γιούστεν κατέστησε σαφές ότι η Deutsche Welle οφείλει να συνεχίσει τις περικοπές δαπανών. Ο ετήσιος προϋπολογισμός της ελληνικής σύνταξης προβλέπεται να μειωθεί από περίπου 700.000 σε 400.000 ευρώ.
Για την επικεφαλής του Ελληνικού Προγράμματος, ακόμη και αυτή η μερική νίκη αποτελεί νίκη. Η Δήμητρα Κυρανούδη μίλησε για μια ιστορική ημέρα ύστερα από πολλές άγρυπνες νύχτες και ευχαρίστησε πολιτικούς, δημοσιογραφικές ενώσεις, την Εκκλησία και άλλους φορείς για τη στήριξή τους.
«Αυτή η στήριξη δείχνει ότι η ελεύθερη δημοσιογραφία έχει ανεκτίμητη αξία ακόμη και σε μικρότερες γλώσσες, όπως τα ελληνικά», δήλωσε, υπογραμμίζοντας ότι χτίζει γέφυρες επικοινωνίας και ενισχύει τη δημοκρατία.
Ταυτόχρονα ο Καρλ Γιούστεν κατέστησε σαφές ότι η Deutsche Welle οφείλει να συνεχίσει τις περικοπές δαπανών. Ο ετήσιος προϋπολογισμός της ελληνικής σύνταξης προβλέπεται να μειωθεί από περίπου 700.000 σε 400.000 ευρώ.
Για την επικεφαλής του Ελληνικού Προγράμματος, ακόμη και αυτή η μερική νίκη αποτελεί νίκη. Η Δήμητρα Κυρανούδη μίλησε για μια ιστορική ημέρα ύστερα από πολλές άγρυπνες νύχτες και ευχαρίστησε πολιτικούς, δημοσιογραφικές ενώσεις, την Εκκλησία και άλλους φορείς για τη στήριξή τους.
«Αυτή η στήριξη δείχνει ότι η ελεύθερη δημοσιογραφία έχει ανεκτίμητη αξία ακόμη και σε μικρότερες γλώσσες, όπως τα ελληνικά», δήλωσε, υπογραμμίζοντας ότι χτίζει γέφυρες επικοινωνίας και ενισχύει τη δημοκρατία.
Tags
ΕΥΡΩΠΗ