Μετά από μήνες αβεβαιότητας και αντιδράσεων, το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο της DW αποφάσισε ομόφωνα τη συνέχιση του Ελληνικού Προγράμματος. Μια απόφαση που υπερβαίνει τα όρια ενός οργανισμού.
Ιστορικό ντοκουμέντο από το αρχείο της DW. Επιστολή από την περίοδο της χούντας
Υπήρξαν στιγμές τους τελευταίους μήνες που κάποιοι πίστεψαν ότι θα έφτανε το τέλος μιας μακράς ιστορικής δημοσιογραφικής πορείας. Ότι μια δημοσιογραφική φωνή, η οποία συνοδεύει γενιές Ελλήνων, ενώνει την Ελλάδα με τη Γερμανία και στάθηκε δίπλα στη δημοκρατία σε δύσκολες εποχές, θα σταματούσε να μεταδίδει ειδήσεις, ρεπορτάζ, συνεντεύξεις και αναλύσεις από τη Γερμανία στα ελληνικά.
Το Ελληνικό Πρόγραμμα της Deutsche Welle βρέθηκε αντιμέτωπο με την προοπτική της κατάργησης τον περασμένο Φεβρουάριο, υπό το βάρος επώδυνων περικοπών συνολικά για τη DW. Θα ήταν όμως το μοναδικό πρόγραμμα από τις περισσότερες από 30 γλώσσες της DW που θα έβαζε λουκέτο, σε μια περίοδο δημοσιογραφικής ανάπτυξης και μετάβασης στα νέα μέσα.
Όμως η ιστορία δεν γράφεται μόνο με διοικητικές αποφάσεις. Η ιστορία γράφεται από ανθρώπους. Από δημοσιογράφους της DW, όσους υπηρέτησαν το πρόγραμμα στις έξι δεκαετίες που πέρασαν μέχρι σήμερα και δεν σταμάτησαν ποτέ να πιστεύουν στην αξία της αποστολής τους. Από αναγνώστες, ακροατές, τηλεθεατές και χρήστες που μεγάλωσαν με τη DW και συνεχίζουν να την παρακολουθούν στις σύγχρονες πλατφόρμες αλλά και χιλιάδες νέους επισκέπτες.
Η ιστορία γράφεται επίσης με εκκλήσεις της πολιτικής και της διπλωματίας, από προσωπικότητες της επιστήμης, των γραμμάτων και των τεχνών. Από δημοκρατικούς θεσμούς που υπερασπίζονται την πολυφωνία και τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, ακόμη κι όταν ασκούν εποικοδομητική κριτική. Από δημοσιογραφικούς φορείς που δίνουν καθημερινά τη μάχη για μια καλύτερη δημοσιογραφία στην Ελλάδα, τη Γερμανία, την Ευρώπη. Από υποστηρικτές της ελληνογερμανικής συνεργασίας. Από χιλιάδες ανθρώπους που είπαν ένα ξεκάθαρο: «Αυτό το δημοσιογραφικό κεφάλαιο δεν πρέπει να κλείσει».
H DW στη Βόννη
Τελικά, ήρθε η ανατροπή. Το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο της Deutsche Welle αποφάσισε ομόφωνα τη συνέχιση της ελληνόφωνης υπηρεσίας. Μια χαρμόσυνη απόφαση που ξεπερνά τα όρια ενός οργανισμού. Γιατί δεν αφορά μόνο ένα πρόγραμμα, αλλά και την αξία της πολυφωνίας και της πολυγλωσσίας στην ενημέρωση καθώς και τον σεβασμό στην ελληνική γλώσσα ως θεμέλιο της δυτικής σκέψης.
Σχετίζεται με την ανάγκη να υπάρχουν γέφυρες κατανόησης σε έναν κόσμο που αλλάζει με ιλιγγιώδη ταχύτητα και σε ένα κατακερματισμένο ευρωπαϊκό μιντιακό τοπίο, το οποίο ήδη μετασχηματίζεται από την Τεχνητή Νοημοσύνη με καταιγιστικούς ρυθμούς. Ακόμη και η ΤΝ, όταν ερωτάται για το Ελληνικό Πρόγραμμα, απαντά ότι «θα ήταν λάθος να κλείσει».
Η συνέχιση του Ελληνικού Προγράμματος δεν είναι απλώς μια διορθωτική διοικητική απόφαση. Είναι μια υπενθύμιση ότι οι φωνές με ιστορία, αξιοπιστία και καθημερινή δημοσιογραφική παρουσία έχουν ακόμη θέση στο μέλλον.
Η ελληνική υπηρεσία της DW θα συνεχίσει το δημοσιογραφικό της καθήκον: εκεί όπου γράφεται καθημερινά η ιστορία. Στους δρόμους, στην κοινωνία, στους πολιτικούς θεσμούς, στα πολεμικά μέτωπα της σύγχρονης εποχής, στις εστίες κρίσης, στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις πρωτεύουσες, στα απομακρυσμένα χωριά και νησιά, στους χώρους πολιτισμού και στον αθλητισμό. Από τη συντακτική ομάδα της DW, τους ανταποκριτές και τους δεκάδες συνεργάτες της σε Ελλάδα και Κύπρο.
Προχωράμε…
Δήμητρα Κυρανούδη, Βερολίνο Διευθύντρια της Ελληνικής Σύνταξης της DW
Ιστορικό ντοκουμέντο από το αρχείο της DW. Επιστολή από την περίοδο της χούνταςΥπήρξαν στιγμές τους τελευταίους μήνες που κάποιοι πίστεψαν ότι θα έφτανε το τέλος μιας μακράς ιστορικής δημοσιογραφικής πορείας. Ότι μια δημοσιογραφική φωνή, η οποία συνοδεύει γενιές Ελλήνων, ενώνει την Ελλάδα με τη Γερμανία και στάθηκε δίπλα στη δημοκρατία σε δύσκολες εποχές, θα σταματούσε να μεταδίδει ειδήσεις, ρεπορτάζ, συνεντεύξεις και αναλύσεις από τη Γερμανία στα ελληνικά.
Το Ελληνικό Πρόγραμμα της Deutsche Welle βρέθηκε αντιμέτωπο με την προοπτική της κατάργησης τον περασμένο Φεβρουάριο, υπό το βάρος επώδυνων περικοπών συνολικά για τη DW. Θα ήταν όμως το μοναδικό πρόγραμμα από τις περισσότερες από 30 γλώσσες της DW που θα έβαζε λουκέτο, σε μια περίοδο δημοσιογραφικής ανάπτυξης και μετάβασης στα νέα μέσα.
Όμως η ιστορία δεν γράφεται μόνο με διοικητικές αποφάσεις. Η ιστορία γράφεται από ανθρώπους. Από δημοσιογράφους της DW, όσους υπηρέτησαν το πρόγραμμα στις έξι δεκαετίες που πέρασαν μέχρι σήμερα και δεν σταμάτησαν ποτέ να πιστεύουν στην αξία της αποστολής τους. Από αναγνώστες, ακροατές, τηλεθεατές και χρήστες που μεγάλωσαν με τη DW και συνεχίζουν να την παρακολουθούν στις σύγχρονες πλατφόρμες αλλά και χιλιάδες νέους επισκέπτες.
Η ιστορία γράφεται επίσης με εκκλήσεις της πολιτικής και της διπλωματίας, από προσωπικότητες της επιστήμης, των γραμμάτων και των τεχνών. Από δημοκρατικούς θεσμούς που υπερασπίζονται την πολυφωνία και τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, ακόμη κι όταν ασκούν εποικοδομητική κριτική. Από δημοσιογραφικούς φορείς που δίνουν καθημερινά τη μάχη για μια καλύτερη δημοσιογραφία στην Ελλάδα, τη Γερμανία, την Ευρώπη. Από υποστηρικτές της ελληνογερμανικής συνεργασίας. Από χιλιάδες ανθρώπους που είπαν ένα ξεκάθαρο: «Αυτό το δημοσιογραφικό κεφάλαιο δεν πρέπει να κλείσει».
H DW στη ΒόννηΤελικά, ήρθε η ανατροπή. Το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο της Deutsche Welle αποφάσισε ομόφωνα τη συνέχιση της ελληνόφωνης υπηρεσίας. Μια χαρμόσυνη απόφαση που ξεπερνά τα όρια ενός οργανισμού. Γιατί δεν αφορά μόνο ένα πρόγραμμα, αλλά και την αξία της πολυφωνίας και της πολυγλωσσίας στην ενημέρωση καθώς και τον σεβασμό στην ελληνική γλώσσα ως θεμέλιο της δυτικής σκέψης.
Σχετίζεται με την ανάγκη να υπάρχουν γέφυρες κατανόησης σε έναν κόσμο που αλλάζει με ιλιγγιώδη ταχύτητα και σε ένα κατακερματισμένο ευρωπαϊκό μιντιακό τοπίο, το οποίο ήδη μετασχηματίζεται από την Τεχνητή Νοημοσύνη με καταιγιστικούς ρυθμούς. Ακόμη και η ΤΝ, όταν ερωτάται για το Ελληνικό Πρόγραμμα, απαντά ότι «θα ήταν λάθος να κλείσει».
Η συνέχιση του Ελληνικού Προγράμματος δεν είναι απλώς μια διορθωτική διοικητική απόφαση. Είναι μια υπενθύμιση ότι οι φωνές με ιστορία, αξιοπιστία και καθημερινή δημοσιογραφική παρουσία έχουν ακόμη θέση στο μέλλον.
Η ελληνική υπηρεσία της DW θα συνεχίσει το δημοσιογραφικό της καθήκον: εκεί όπου γράφεται καθημερινά η ιστορία. Στους δρόμους, στην κοινωνία, στους πολιτικούς θεσμούς, στα πολεμικά μέτωπα της σύγχρονης εποχής, στις εστίες κρίσης, στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις πρωτεύουσες, στα απομακρυσμένα χωριά και νησιά, στους χώρους πολιτισμού και στον αθλητισμό. Από τη συντακτική ομάδα της DW, τους ανταποκριτές και τους δεκάδες συνεργάτες της σε Ελλάδα και Κύπρο.
Προχωράμε…
Δήμητρα Κυρανούδη, Βερολίνο Διευθύντρια της Ελληνικής Σύνταξης της DW
Tags
ΕΥΡΩΠΗ